11 luglio 2013

Y nació ROME NEXT TO FASHION


Photo by Roberto Cimini
Cuando profesionales del campo de la moda, del diseño, de las artes y de la tecnología deciden compartir experiencias y proyectos, esa unión da como resultado ROME NEXT TO FASHION, un proyecto que se presentó ayer en el histórico Café de Via Veneto, en Roma. Allí se encontraban desde jóvenes talentos a afirmados estilistas, fotógrafos o modelos, que ha decidido trabajar juntos para crear nuevas oportunidades en el mundo de la moda. 

El lunch party contó con la presencia de personajes como Antonio Martino, estilista de cabecera de Simona Molinari, o Roberto di Costanzo, el joven artista que plasma en sus grabados la elegancia de ciudades tan bellas como Roma. El evento constituyó el punto de inicio del proyecto, donde artistas de todos los campos tuvieron la oportunidad de conocerse y presentar algunas de sus creaciones.
Photo by Roberto Cimini


El aperitivo, que comenzó  a las 19.30, fue acompañado por un shooting y un desfile que amenizaron la velada. La location, el Café Veneto, emblema de la Roma de la Dolce Vita actuó de escaparate para las creaciones que se presentaron y ofreció a los invitados de Aldo y Cristiano Berti, un aperitivo y un cocktail de bienvenida. El local, situado en Via Veneto 118, es un punto de referencia en la capital, donde degustar la típica cocina italiana, que viene reinterpretada según las estaciones del año.

Un colofón que puso fin a la semana de Alta Roma, que comenzó el viernes 5 de Julio con la presentación de la colección de Otoño/Invierno 2013-2014 de Giada Curti, y que ha contado con la presencia de invitados especiales como el enfant terrible de la moda Jean Paul Gaultier.

9 luglio 2013

El reciclaje se convierte en moda Eco-chic

Photo by Riccardo Masti
El sábado pasado el equipo de perCapriccio tuvo la oportunidad de trasladarse hasta Genzano para descubrir el mundo de Amavis,  un mundo donde todos los objetos tienen un segunda oportunidad. El proyecto, que nace de la pasión de su creadora Ada Maria Vittoria Santarelli por la moda y de su amor por la naturaleza y la búsqueda de un mundo mejor, toma el nombre de sus iniciales, que al mismo tiempo simbolizan la fuerza y el amor que Mavi pone en este proyecto: AMA y VIS (fuerza en latín).
Este no es un mundo nuevo para ella ya que creció entre las telas y  los vestidos que cosían su madre y su abuela. El destino quiso otro cosa para ella, pero nunca pudo apartar de su mente el sueño de su vida. Trabajó drante años en importantes firmas de moda y fue en 2012, hace tan sólo un año, cuando decidió apostar por su proyecto: una moda eco-chic. El concepto es claro: Give me a second chance, uno de los must del brand convertido en camiseta. Para su creadora todos los objetos tienen un alma, y ella se encarga de trasmitirla mediante sus diseños. El proceso creativo es extraordinario, no dibuja, no diseña, tan sólo sueña y realiza, algo que muy pocos pueden permitirse, sobre todo en el difícil mundo de la moda. 
El éxito ha sido inmediato, desfiles por toda Italia, nuevos proyectos y entrevistas. Pero Mavi no pierde la esencia que la ha llevado hasta aquí y estudia cada proyecto hasta el más mínimo detalle. Como dijo alguien, cada una de las cosas que se hacen deben ser un fiel reflejo de los sueños y convicciones de cada persona, se debe creer en ellos al cien por cien, y puedo asegurar, que Mavi es una de las pocas personas que conozco que poseen esa fuerza.

Versione italiana

Photo by Riccardo Masti
Sabato scorso perCapriccio ha avuto l'opportunità di scoprire il mondo di Amavis a Genzano, un mondo in cui tutti gli oggetti hanno una seconda opportunità. Il progetto, nato dalla passione della sua creatrice Ada Maria Vittoria Santarelli per la moda e il suo amore per la natura e la ricerca di un mondo migliore, prende il nome dalle sue iniziali, che simboleggiano allo stesso tempo la forza e l'amore che Mavi mette in questo progetto: AMA e VIS (forza in latino).
Non è un mondo nuovo per lei, è cresciuta tra tessuti e vestiti cuciti dalla mamma e la nonna. Il destino aveva pensato un altro percorso per lei, ma niente e nessuno ha poturo impedirle di realizzare il sogno della sua vita. Ha lavorato presso importanti case di moda e nel 2012, appena un anno fa, ha deciso di dar vita al suo sogno: AMAVIS, una moda eco-chic. Il concept è chiaro: Give me a second chance, impresso nelle sue magliette. Per lei, tutti gli oggetti hanno un'anima, e lei concretizza ed esprime questa energia realizzando le sue creazioni. Il processo creativo è straordinario, non disegna, sogna e realizza, un qualcosa di pazzesco ed eccezionale che pochi possono permettersi.
Il successo è stato immediato, sfilate in tutta Italia, nuovi progetti e interviste. Ma Mavi non perde l'essenza che l'ha portata qui e studia ogni singolo progetto fino ai minimi dettagli, vivendolo con la ragione ed i sentimenti. Una volta, qualcuno ha detto che ognuna delle cose che si fanno dovrebbero essere un riflesso dei nostri sogni e le nostre convinzioni, che è necessario credere in loro al cento per cento, e vi posso assicurare che Mavi è una delle poche persone che conosco che possiedono quella forza.

Articolo pubblicato su Capriccio.

Les Journées Particuliéres di LVMH


Photo by Riccardo Masti
Como ocasión de la segunda edición de las Journées Particuliéres del grupo LVMH (Louis Vuitton Moët Hennessy), más de cuarenta de sus boutiques y talleres de trabajo dispersos por todo Europa se abrieron al público este fin de semana. Desde Berluti, Chaumet, Luois Vuitton en París, Guerlain, Hennessy, Moët&Chandon en la campiña francesa, Bulgari, Fendi, Acqua de Parma en Italia a Loewe en Madrid. Nosostros tuvimos la fortuna de poder acudir a la jornada de puertas abiertas de Fendi y Bulgari,  que tuvo lugar en Roma el pasado fin de semana.
Fendi, fundada en Roma en 1925 por Eodardo y Adèle Fendi se ha convertido en una de las firmas de referencia en el mundo de la moda. Su leitmotiv radica en el Made in Italy, una de las características más apreciadas hoy en día. El museo de arte contemporáneo de la ciudad, MAXXI, fue el lugar elegido para mostrar al público la nueva colección de Fendi dividido en cuatro partes, los cuatro puntos de fuerza de la firma: bolsos, calzado, prendas de vestir y accesorios y bisutería.
La visita al showroom, guiada por especialistas en cada una de las secciones, fue un recorrido por las nuevas creaciones de la firma, que sin dejar de lado piezas icónicas como el bolso Baguette reinventado cada temporada, la piel, símbolo por excelencia y origen de la casa o el color amarillo, impreso en cada estampado de la nueva colección, continúa sorprendiendo y creciendo en el difícil mundo de la moda. Desde una nueva versión del Peekaboo en denim a la colección de calzado creada por Karl Lagerfeld en colores frescos y con un nuevo tacón que dará mucho que hablar. Para acabar el recorrido por el mundo Fendi, el Palazzo situado en Largo Goldoni Roma abrió las puertas de su taller para presentar el método de trabajo de los artesanos que se ocupan de crear  cada una de las preciadas piezas que se pueden adquirir en sus boutiques.
Photo by Riccardo Masti
El sábado 16 de Junio, llegó la ocasión de Bulgari, fundada en 1884 en Grecia por Sotirio Bulgari. La maison, que alcanzó su éxito en los años 60 gracias al cine y a la Dolce Vita, abrió las puertas de su negocio en Via dei Condotti 10, inaugurado en 1905 por los hijos del fundador. La boutique custodia preciosas piezas de colección, desde finales del siglo XVIII hasta nuestros días, entre las que se exhiben las espectaculares joyas de la casa, algunas de ellas piezas únicas, y otras  pertenecientes a clientes tan exclusivos como la grande estrella del cine Elizabeth Taylor.
La firma presentó al público las colecciones más icónicas y explicó el proceso de creación de cada joya, desde el diseño a la búsqueda de piedras preciosas que lleva a sus gemólogos a recorrer el mundo, en busca de las gemas más insólitas. Otro de los puntos fuertes de la firma es la relojería. Los tres maestros relojeros de Bulgari, afincados en Suiza, se ocupan de la realización a mano de cada reloj, en el que invierten unos ocho meses de tiempo. Las colecciones suelen ser limitadas, y las piezas más preciadas suelen ser la primera y la octava. La primera porque es siempre la original y la octava, porque el número ocho es el símbolo de la fortuna, del infinito. La visita al taller comenzó por la explicación de la línea masculina, donde destacó la original creación Il giocatore veneziano, inspirado en uno de los cuadros de Caravaggio, y que recibe este nombre por la decoración de su cuadrante que representa un jugador medieval de dados. Respecto a la colección femenina, no faltó el símbolo por excelencia de la maison, la serpiente, convertida esta vez en reloj, una pieza única cubierta de diamantes y piedras preciosas, un auténtico delirio para los sentidos.

Versione italiana

Photo by Riccardo Masti
In occasione della seconda edizione de le Journées Particuliéres del gruppo LVMH (Louis Vuitton Moët Hennessy), più di quaranta delle sue boutiques e ateliers sparsi in tutta Europa, sono stati aperti al pubblico questo fine settimana. Da Berlutti, Chaumet, Louis Vuitton a Parigi, Guerlain, Hennesy, Möet&Chandon nella campagna francese , Bulgari, Fendi, Acqua di Parma in Italia fino a Loewe a Madrid. Noi abbiamo avuto la fortuna di poter visitare Fendi e Bulgari, a Roma.
Fendi, è stata fondata nel 1925 a Roma da Edoardo ed Adèle Fendi ed è diventata un punto di riferimento nel mondo della moda. Il suo punto di forza è il Made in Italy, una delle caratteristiche più apprezzate oggi. Il museo d'arte contemporaneo della città, il MAXXI, è stato scelto come location per mostrare al pubblico le nuove creazioni del marchio di lusso, dalle calzature, alle borse e accessori per finire con l'abbigliamento.
La visita allo showroom, guidata da quattro esperte del brand, è stato un tour attraverso le nuove creazioni, che senza dimenticare le sue icone come la borsa Baguette che ogni stagione venne riproposta in materiali diversi, la pelle, simbolo per eccellenza ed origine della casa o il colore giallo presente in ogni creazione, continua a sorprendere e a crescere nel difficile mondo del lusso e la moda. Dalla nuova versione in denim del Peekabo alla particolare collezione di calzature fatta da Karl Lagerfeld in colori vivi e con una nuova forma di tacco. Per finire il percorso nel mondo Fendi, il Palazzo Fendi, a largo Goldoni ha aperto le porte del suo laboratorio per tutti quelli curiosi di ammirare la manufattura dei pregiati pezzi che nascono della mano di maestri artigiani. 
Sabato 16 Giugno, anche Bulgari a Via dei Condotti 10 e fondata nel 1884 da Sotirio Bulgari, ha aperto le sue porte al pubblico. La maison, che ha raggiunto il suo successo negli 60 grazie a attrici come Elizabeth Taylor. La boutique oltre ai suoi gioielli più spettacolari, custodisce anche tesori di un valore storico inestimabile come un orologio del XV secolo.
Photo by Riccardo Masti
Il marchio di lusso ha presentato al pubblico le sue collezioni più iconiche mentre spiegava il processo di creazione di ogni singolo pezzo, dalla ricerca di pietre preziose per tutto il mondo al disegno dei futuri gioielli. Un altro punto di forza della firma è l’orologeria. I tre maestri orologiai svizzeri, realizzano ogni orologio a mano, lavorando durante più di otto mesi. Le collezioni sono limitate, e i pezzi più pregiati sono il primo, perché è il più originale e l’ottavo, perché il numero otto e il simbolo della fortuna, dell’infinito. Nella visita, il responsabile spiegò il meccanismo di funzionamento degli orologi Bulgari, fermandosi con più attenzione a un modello maschile, Il giocatore veneziano ispirato ad un quadro di Caravaggio, che ha questo nome per la decorazione del suo quadrante, che rappresenta a un giocatore veneziano d’epoca medievale. Invece, nella collezione femminile risalta l’orologio serpente, simbolo della maison, un autentico gioiello ricoperto di pietre preziose, un autentico piacere per la vista.

Articolo pubblicato su Capriccio.

Backstage "One night Only Roma" de Armani


Photo by Helena Azab
Ha sido el evento del mes, y si queremos exagerar, el evento del año en Roma. En el Palazzo della Civiltà Italiana, también conocido como Colosseo Quadrato, el pasado miércoles se inauguró la muestra Eccentrico, un homenaje a los modelos más originales del modisto italiano Giorgio Armani. La exposición, que se podrá visitar hasta el 9 de Junio cuenta con más de 300 accesorios desde joyas a bolsos y brazaletes y 62 extravagantes vestidos realizados por el modisto desde 1985 hasta hoy.
La jornada comenzó con la inauguración de la última boutique de la firma en la exclusiva Via dei Condotti, situada en el mimso lugar que la anterior pero con una amplitud de casi 900 metros cuadrados distribuidos en tres pisos y con escaparates más amplios donde admirar las nuevas futuras creaciones del modisto italiano. Por la tarde, en el segundo piso del edificio y sobre una pasarela en forma de U, tuvo lugar el desfile que contó con 110 outfits pertenecientes a colecciones anteriores de las tres líneas de la firma: Emporio Armani, Giorgio Armani y Armani Privè, y que terminó con una gran ovación al genio tanto fuera como dentro del backstage. 
El desfile dio paso a la party que contó con más de 700 personas, entre los que se encontraban amigos tan queridos del diseñador, como la estrella internacional Tina Turner o la icónica Sofia Loren, el actor Clive Owen y la modelo Milla Jovovich. Entre el resto de los invitados, no podían faltar personalidades del mundo de la moda italiana como Franca Sozzani, redactora de Vogue Italia, las diseñadoras Laura Biagiotti y Carla Fendi, y por supuesto, un sinfín de rostros conocidos del cine y el espectáculo italiano, como Cristian de Sica, Ornella Muti, Raoul Bova y tantos otros que disfrutaron de una de las noches más esperadas del año, la One Night Only Roma en la que el Rey Giorgio volvió a la ciudad eterna.


Versione italiana.

Photo by Helena Azab
E 'stato l'evento del mese, e se volessimo esagerare, l'evento dell'anno a Roma. Nel Palazzo della Civiltà Italiana, noto anche come Colosseo Quadrato, lo scorso mercoledì è stata inaguruata la mostra Eccentrico, un omaggio ai modelli originali dello stilista italiano Giorgio Armani. La mostra sarà aperta fino al 9 giugno, ha più di 300 accessori, dai gioielli alle borse e bracciali, e 62 abiti stravaganti fatte dal progettista dal 1985 ad oggi.
La giornata è iniziata con l'apertura dell'ultima boutique di Armani nella famosa Via dei Condotti, sita nello stesso posto di quella precedente ma con un'ampiezza di circa 900 metri quadrati su tre piani e le finestre più grandi per ammirare le nuove future creazioni dello stilista italiano. Nel pomeriggio, al secondo piano del palazzo e su una passerella a forma di U, si è è svolta la sfilata di abiti appartenenti alle 110 precedenti collezioni delle tre linee di Armani (Emporio Armani, Giorgio Armani e Armani Privé) che si è conclusa con una standing ovation al genio sia all'esterno che all'interno del backstage.
Dalla sfilata si è passati al party che ha attirato più di 700 persone, tra i quali figuravano amici intimi dello stilista e star di livello internazionale come l'incona della musica Tina Turner o la celebre Sophia Loren, l'attore Clive Owen e la modella Milla Jovovich. Tra gli altri ospiti non potevano mancare personaggi del mondo della moda italiana come Franca Sozzani, direttore di Vogue Italia, le stiliste Laura Biagiotti e Carla Fendi, e, naturalmente, una serie di volti noti del cinema e dello spettacolo italiano come Cristian de Sica, Ornella Muti, Raoul Bova e tanti altri che hanno potuto presenziare ad una delle notti più attese dell'anno, la One Night Only Roma in cui il Re Giorgio è tornato nella Città Eterna.

Articolo pubblicato su Capriccio.

Apertura de la nueva flagship de Loewe


El sábado 8 de Mayo, en la céntrica Piazza di Spagna de Roma, tuvo lugar la inauguración de la nueva flagship de Loewe. La firma española, propiedad del grupo francés LVMH, ha conseguido hacerse un hueco en el mercado italiano de lujo, que comenzó su andadura con la apertura de su primera tienda en Milán.
El espacio, diseñado por Peter Marino, uno de los arquitectos más afamados del sector, cuenta con 300 metros cuadrados dsitribuidos en dos plantas, donde se exponen las colecciones de la firma española, centrada en la marroquinería y las prendas de piel. La exclusividad y la exquisitez con la que tratan sus productos han hecho de la firma todo un referente a nivel internacional.
Loewe, que inauguró su primer negocio en Madrid en 1859, el mismo día que el presidente Eisenhower desfilaba del brazo de Franco por el Paseo de la Castellana, ha sabido combinar a la perfección tradición y modernidad sin perder un ápice de su esencia.
Desde el icono de la casa, el bolso Amazona creado por Dario Rossi en 1972 a la polémica campaña de la colección Oro de 2012, donde un grupo de jóvenes alternativos dan su punto de vista y su toque personal a la historia de la firma, Loewe siempre ha sabido mantenerse en primera línea, incluso en tiempos tan difíciles como los actuales.


Artículo publicado en Capriccio.


Roberto Di Costanzo, il Favoloso Mondo di Roma


El 23 de Abril se inauguró en el Centre Saint-Louis de los franceses, en Roma, la exposición de Roberto di Costanzo titulada “Il favoloso mondo di Roma”. El artista, nacido en 1985 en Formia, se diplomó en escenografía y arte del cine en la Academia de Bellas Artes de Roma. Pronto comenzó a colaborar con prestigiosos artistas del panorama internacional, algo que lo llevó a viajar por todo el mundo, motivo por el que ha expuesto su obra en lugares tan importantes como el Espace Cardin de París o la Casa dell'Architettura de Roma.
Fueron, precisamente estos viajes unido a su pasión por la pintura, lo que inspiró a Roberto a la búsqueda de nuevas formas de expresión. Así, el desarrollo de nuevos colores y formas dio como fruto una serie de diseños en tinta china que pueden admirarse en el espacio hasta el día 11 de Mayo.
En ella, el pintor, retratista e ilustrador, invita a descubrir Roma a través de los ojos de un niño. Los monumentos que caracterizan la ciudad eterna diseñados en blanco y negro, se ven acompañados por siluetas de niños y globos en color, que trasmiten una sensación de unión entre tradición y modernidad, que permite a quien los admira, ver la ciudad desde un punto de vista diverso, mucho más personal. Se trata de una iniciativa artística que no descarta realizar con otras ciudades, tan dispares entre sí, como París o San Francisco. 



Artículo publicado en Capriccio.



Versión italiana



Il 23 aprile ha aperto presso il Centro San Luigi dei Francesi, a Roma, la mostra di Roberto di Costanzo dal titolo "Il favoloso mondo di Roma ". L'artista, nato nel 1985 a Formia, laureato in scenografia teatrale e arte presso l'Accademia di Belle Arti di Roma. Ben presto iniziò a collaborare con artisti di fama internazionale, che lo hanno portato a viaggiare in tutto il mondo, motivo per cui ha esposto in luoghi importanti come l'Espace Cardin di Parigi o la Casa dell'Architettura a Roma.

La passione per i viaggi insieme alla sua passione per la pittura, hanno ispirato Roberto per la ricerca di nuove forme di espressione. Pertanto, lo sviluppo di nuovi colori e forme ha dato vita ad una serie di disegni a china che si possono ammirare nello spazio dedicato al Centro San Luigi dei Francesi a Roma fino al 11 maggio.
In esso, il pittore, ritrattista e illustratore, vi invita a scoprire Roma attraverso gli occhi di un bambino. I monumenti che caratterizzano la città eterna illustrati in bianco e nero, sono accompagnati da sagome di bambini e palloncini di colore, che trasmettono un senso di unione tra tradizione e modernità, che permette a chi li ammira, di vedere la città da un punto di vista diverso, molto più personale. Si tratta di una ricerca artistica che non esclude altre città, diverse tra loro, come Parigi o San Francisco.

Articolo pubblicato da Capriccio.

Welcome!